Olá, chamo-me RVR e gosto da música de Billy Idol.
Pensava que era uma coisa dos anos 80/90, mas hoje fui ouvir os vinis que tenho cá em casa e quando dei por mim já estava a "bater o pé" e não conseguia parar.
Atentem na qualidade da letra de "White Wedding"
Hei pequena irmã, o que é que tu fizes-te?
Hei pequena irmã, quem é o único?
Hei pequena irmã, quem é o Super-Homem?
Hei pequena irmã, quem é aquele que tu queres?
Hei pequena irmã, "caçadeira"!
É um bom dia para recomeçar,
É um bom dia para um casamento branco,
É um bom dia para recomeçaaaaaaar...
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
1 comentário:
Esta letra é mais uma prova daquilo que sempre disse: uma letra em português que pareça ridícula e não faça sentido, em inglês passa a ser absolutamente normal. Proponho, de resto, o exercício sempre divertido de traduzir as leras do inglês para português. Quantas fazem sentido?
Quanto ao velho Billy, é um rock'n'roll man. O que dizer mais?
Enviar um comentário